В Краснодарском крае нашли станцию с названием «Гей утка»

В Краснодарском крае нашли станцию с названием «Гей утка»

В Краснодарском крае нашли станцию с названием «Гей утка». Именно так, по мнению РЖД, будет звучать перевод слова «Gayduck», написанного латиницей названия населенного пункта Гайдук, находящегося под Новороссийском. Минутка просвещения: «gay» - с английского переводится как «гей», а «duck» - утка.
Поделиться
В Краснодарском крае нашли станцию с названием «Гей утка»
В российском регионе избавятся от таблички с названием станции «Гей утка»
В Краснодарском крае решили поменять табличку на станции в поселке Гайдук. Вопросы вызвала интерпретация названия места на английском языке, которая дословно переводится как «Гей утка». Результат перевода прокомментировали в пресс-службе Северо-Кавказской железной дороги (СКЖД), сообщив, что могут поменять табличку.
19:49 5 апреля 2021
Lenta.ru
В Краснодарском крае нашли станцию с названием «Гей утка»
Перевод на английский превратил название российской станции в «гей-утку»
Пользователи высмеяли английское написание названия железнодорожной станции Гайдук Краснодарского региона Северо-Кавказской железной дороги, которое превратило название населённого пункта в «гей-утку». В Сети появился снимок с табличкой на станции, где под словом «Гайдук» размещена надпись Gayduck (gay — гей; duck — утка, англ.).
18:59 5 апреля 2021
Глагол
В Краснодарском крае нашли станцию с названием «Гей утка»
В Краснодарском крае нашли станцию с названием «Гей утка»
В Краснодарском крае нашли станцию с названием «Гей утка». Именно так, по мнению РЖД, будет звучать перевод слова «Gayduck», написанного латиницей названия населенного пункта Гайдук, находящегося под Новороссийском. Минутка просвещения: «gay» - с английского переводится как «гей», а «duck» - утка.
17:48 5 апреля 2021
Живая Кубань
В Краснодарском крае нашли станцию с названием «Гей утка»
Станцию "Гей утка" с таблички названия населенного пункта в Краснодарском крае обсуждают в Сети
Журналисты издания "Подъем" обратили внимание на английский перевод названия железнодорожной станции Гайдук в Краснодарском крае. Так, на доске написано следующее - Gayduck. На языке жителей Туманного Альбиона, если разделить слово на Gay и duck, получится "гей утка. Как предполагают лингвисты, правильная транскрипция в данном случае - Guydook.
17:05 5 апреля 2021
Новая Кубань
Ещё новости
Указ Президента РФ
от 17.04.2017 № 171
«О мониторинге и анализе результатов рассмотрения обращений граждан и организаций»
Подключиться

Дайджест новостей

Подпишитесь на ежедневную почтовую рассылку главных новостей. Узнать подробнее
Ваша подписка оформлена. На адрес отправлена ссылка для подтверждения. Теперь ежедневно в 17:00 вам на почту будет приходить новостной дайджест с самыми интересными событиями за день.
Подпишись на Cпутник/Новости